We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Emina

from Sevdah by Marina Toshich

/

about

Improvisation solo oud & traditional melody
Arrangement: Marina
Lyrics: Aleksa Santic

lyrics

Emina

Sinoć kad se vraćah iz topla hamama,
Prođoh pokraj bašče staroga imama.
Kad tamo u bašči, u hladu jasmina
S ibrikom u ruci stajaše Emina.

Ja kakva je pusta! Tako mi imana,
Stid je ne bi bilo da je kod sultana.
Pa još kada šeće i plećima kreće,
Ni hodžin mi zapis više pomoć' neće!

Ja joj nazvah selam. Al' moga mi dina,
Ne šće ni da čuje lijepa Emina,
Već u srebrn ibrik zahvatila vode,
Pa niz bašču đule zaljevati ode.

S grana vjetar puhnu, pa niz pleći puste
Rasplete joj njene pletenice guste.
Zamirisa kosa, k'o zumbuli plavi,
A meni se krenu bururet u glavi!

Malo ne posrnuh, mojega mi dina,
Al' meni ne dođe lijepa Emina.
Samo me je jednom pogledala mrko,
Niti haje, alčak, što za njome crko'!

Umro stari pjesnik, umrla Emina
Ostala je pusta, bašča od jasmina.
Salomljen je ibrik, uvelo je cvijeće
Pjesma o Emini, nikad umrijet neće.
Aleksa Šantić

credits

from Sevdah, released August 2, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Marina Toshich Tel Aviv, Israel

Born in Sarajevo, oud virtuoso & composer. Pan flute player. Lives in Tel Aviv.
Contact: marinatosh@gmail.com
0544-372055ć

contact / help

Contact Marina Toshich

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Marina Toshich, you may also like: